ترجمة حصرية: توفيت مشهورة التيك توك الجنوب أفريقية بيندري بويسن بعد صراع طويل مع مرض الشيخوخة المبكرة، وهو اضطراب نادر تسبب في تقدمها في السن ثماني سنوات مقابل كل عام من حياتها. وكانت تبلغ من العمر 19 عامًا.

أكثر النساء الملهمات
وأكدت والدة صانعة المحتوى، بيا بويسن، عبر الفيسبوك وقالت: "ببالغ الحزن نعلن وفاة بيندري بويسين، إحدى أكثر النساء الشابات المحبوبات والملهمات في جنوب أفريقيا".

الشيخوخة المبكرة
وكتب والد الطفلة: "لم تكن بيندري معروفة بشخصيتها النابضة بالحياة وضحكتها المبهجة فحسب، بل كانت أيضًا آخر فرد على قيد الحياة في جنوب أفريقيا يعاني من مرض وراثي نادر يسمى الشيخوخة المبكرة.

لم تتوقف أبدًا عن النضال
وأضافت بيا: "لقد أصبحت رمزًا للتوعية بمرض الشيخوخة المبكرة وغيره من الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة باستخدام روحها الفريدة لإلهام الآلاف من الناس في جميع أنحاء العالم. لم تتوقف أبدًا عن النضال".

وقبل أشهر قليلة من وفاتها، خضعت الفتاة المراهقة - التي كان وزنها 26 رطلاً فقط - لعملية جراحية في القلب المفتوح، وجمعت بيندري أكثر من 269200 متابع على تيك توك، حيث كانت تشارك مقاطع فيديو مبهجة بشكل متكرر.

وقد أظهرت بعض مقاطع الفيديو الأكثر شهرة لها وهي ترقص على أنغام أغاني البوب ​​المختلفة بينما ترتدي شعراً مستعاراً أشقر.

مرض الشيخوخة
يذكر أن متلازمة هتشينسون جيلفورد بروجيريا هي حالة وراثية تتميز بالشيخوخة السريعة والدراماتيكية وهشاشة العظام، مما يجعل العظام هشة وعرضة للكسر ولا يكتسب المصابون بالمرض الوزن بالمعدل المتوقع، كما يصابون بضمور الوجه مع ظهور عيون بارزة، وأنف رقيق مع طرف منقار، وثعلبة.

والشيخوخة المبكرة - الذي يصيب واحد من كل أربعة ملايين طفل - غير قابل للشفاء، حيث تحدث معظم الوفيات في مرحلة الطفولة بسبب النوبات القلبية أو السكتة الدماغية.